Kyoto Trip4 - Kamogawa / 京都の旅4 - 鴨川

I then came to the town area.

Kyoto is prosperous but it is not too gorgeous.

You can find crowd here like in other cities, but you can also find historical sites here.
It is not as pressured as Tokyo, and it is not as loose as countrysides either.

In Kyoto, some buildings are not allowed to be built more than 5 stories, for the sake of view.
In Kyoto, you can find tourists from all around the world whole year.
In Kyoto, there are so many universities that there are lots of youngsters here.


People here are energetic.
People here like "love and peace".


That's why it is easy to fall in love with Kyoto.


Next to the town area, you can find a river, Kamogawa.



そして、商業区に来た。

京都は繁栄しているが、豪華すぎない。

他の都会と同じように人ごみは見えるが、古跡もいっぱいある。
東京の圧迫感はないが、田舎ほどでもない。

京都では眺めのために一部の建物は5階までしか建てない。
京都では年中観光客の姿が見える。
京都では大学が多いから、若者も多い。


京都人はいつも元気そうだ。
そして彼らは"love and peace"が大好きだ。


なので、すぐ京都が気に入っても当然だ。


商業区の隣に、川がある。鴨川である。



Kamogawa is very important to people in Kyoto.
They like to spend their time here leisurely.
WIth either family or lover or friends....
What funny is, the distances between couples there are almost the same.


Sitting on the bicycle, holding the handhold, feeling the wind that blew on my face was so enjoyable.
I could spend hours here.



鴨川は京都人にとって、とても大事な川である。
彼らはここで時間を過ごすのが好き。
家族連れ、恋人と、友達と...
面白いのは、ここにいるカップルたちの間の間隔はほぼ同じこと。


自転車に乗り、手がかりを握り、風を感じ、めちゃくちゃ楽しかった。
ここに何時間いても平気だ。